環保時尚——讓穿衣也慢下來吧
想環保，除了日常減少外帶、自備水瓶購物袋之外… 穿在身上的，也可以有環保意識嗎？
Eco-conscious ideas are not limited to bring your own water bottle… Dress sustainably is a trend!
Early Summer Romance
Artwork by MakeYour Choicesss Flora Lab
I guess Hong Kong is a place you could rarely find the feeling of Spring.
However, I love to bring back the romantic feeling of the season by what I wear. Not having to wear too many layers of bulky clothes like in the cold days, and not socked with sweat like in the humid summer, but just put on a knit sweater. A soft, high-quality knit sweater can keep you warm when it is cold while it maintains you cool when it is hot.
Here I styled two early summer looks in BLUE, a colour which I love wearing all year around!
香港跟春天，大概是很難相提並論的兩字。天氣總由最寒冷的冬天一下子跳到盛夏，總捉不住春天的感覺。
可是，春末夏至的浪漫感，我卻非常響往。不需要再像嚴冬中穿笨重的大衣，也並沒有汗流浹背的煩惱，套著一件薄薄的一個毛衫，冬暖夏涼，也非常舒服。 我會以兩個Head to Bottom的全藍造型，把春末夏至的感覺穿出來！
- LOOK: 1 -
Gradient of Lavender from Top to Down
Outfits:
(Knit Sweater) Vitos
(Vest) Grana
(Skirt) mukmuk: wardrobe
(Sneakers) Pairs in Paris
When wearing top to bottom the same colour, I always try to mix and match items with different texture and volume. The gradient blue of the cashmere sweater is the key item of the look, so as to continue and extend the gradient, I paired with a wrap skirt in deep blue. The hand-spray dye technique on the extra-light cashmere makes the over-sized sweater feeling so airy and beautiful. And it even looks good too when it is on shoulders!
- LOOK: 2 -
Special Texture & Layering
Outfits:
(Knit Sweater) Vitos
(Dress) Zara
(Sneakers) Pairs in Paris
A navy knit sweater is always my one of top items in my wardrobe. Basically, it goes well with everything: jeans, high-waisted pants, A-line skirt or even with a one piece. And for this summer, a camisole dress is my must-have item - if wearing a one piece alone is too sexy for you, try to wear with a tee, a shirt or even a sweater inside would give your look a totally different feeling.
Vitos 1925 - the most famous French knitwear brand during the post-war boom, is now bringing back its finest quality of clothes with a fresh and creative style. Aiming to make clothes for contemporary women, the new collection is timeless, elegant and truly comfortable. Be a "Parisienne" by dressing in one of the most historical clothing brand in France!
PS: Please follow my Instagram for an exciting Give-Away with Vitos!
LOVE,
CHARLOTTE
I am a Gentle-Woman
"When I was a kid, my dad liked to dress me like a boy - I never have had a pair of little girls' shoes - those cute and pretty one. But instead, I am always being dressed in a boyish and decent style, like a little Gentle-Girl." Because of this memory, the designer - Yaya (the designer behind if&n, want to convert that memory into the collection of this season.
Here I want to share my two outfits, both wearing dress or skirt: a feminine and a boyish style. Being polite, well-mannered, like a gentleman, but the term "gentleman" shouldn't be limited to men only, right?
女生天生優雅，卻跟男生的帥氣互相配合。
「小時候爸爸很喜歡把我當成男生，會穿得正正經經，從沒有一雙小女生的鞋子。是穿得很帥氣的感覺 - 是很一個很Gentle的小女生。」因為這段回憶，她想把那段記憶用設計衣服記下，所以有了這個collection。
這次想試一試有質感的配搭。純白大衣、簡黑裙子、深藍套裝、鮮紅包包。穿衣服，跟當自己一樣重要 - 讓自己感覺更自主、更強、更美吧。
- feminine -
The Gentle Woman
Outfits:
(Jacket) if&n
(Dress) mukmuk: wardrobe
(Shoes) Camper
(Purse) Vintage
GENTAL, YET POWERFUL
Calm White with Strong Silhouette
The statement piece I am wearing is the big white coat. The right kinds of silhouettes empower you instantly. Wearing a V-neck suede dress with the coat, two different fabric makes the whole outfit more.
- Boyish -
like a gentleman
NEW ATTITUDE IN THE SUIT
Calm White with Strong SilhouettE
A new wardrobe in the new year means something much more than just some new outfits. Dressing in a brand new style, having a fresh hair-do, allow me to have a brand new start.
Wearing the same coat, but a totally different style with the blazer & skirt set. A simple, yet powerful combination.
Pacific ocean in Tou-cheng, Yi Lan, Taiwan.
Linmei Shipan Trail in Jiaoxi, Yi Lan, Taiwan. (Took this picture during my trip.)
A new year start with a new attitude. A new wardrobe, a new thinking, and a list of new year resolution. It is time to write another year review, look into what can we achieve in the next year.
WISH YOU A HAPPY NEW YEAR,
CHARLOTTE
What to Wear in 24 Hours [Christmas]
It is the most wonderful time of the year again! There are three festivals that I like a lot - Chinese New Year, Mid-autumn Festival and Christmas. These festivals are the time for us to gather with our family and friends, to spend precious time together. Here I want to show you some ideas of what to wear in Christmas; and as a minimalist, how to dress up myself to achieve a festive look without getting too many items!
This styling lookbook has featured one of my favourite Taiwan brands - if&n. The details, the texture and feelings of their clothes are unique and special. I've also visited their work studio and talked with designer Yaya, and that was truly inspiring. I will share more of the visit in the next blog post!
聖誕節！一年最美妙的時刻... 我最喜歡三個節日？中國新年，中秋節和聖誕節。這些節日的共通點，是讓我們可以與家人朋友好好聚一聚，共同度過一段段美好的時光。無論你聖誕節的計劃是什麼（是派對？是與心愛的人好好吃一個浪漫的晚餐？還是簡單的會家人聚會？），我也想分享我在聖誕節的穿搭。像我這樣喜歡極簡主義的人，可以如何打扮自己，又比可以平時更特別、更「聖誕」一點呢？
這次在台北拍的穿搭，也特別穿了我很欣賞的品牌 - if&n 2017 FW的衣服。他們家的衣服，很有質感 - 既優雅，而每一季也有不同的靈感慨念。我特地和他們團隊的設計師Yaya和Neko談過，也到過他們的工作室，我稍後一點會再寫到訪的文章喔！
[21:00]
24th DEC/
SILENT NIGHT
Outfits:
(Jacket) if&n
(Dress) mukmuk: wardrobe
SEXY YET CLASSIC
The little black dress with a petite jacket
This navy, petite jacket with ribbon details is a good item to go with a simple one piece. You can either wear it tighten up with a "Ribbon" (wrap yourself like an X'mas Gift!) or just wear it as it is, and show a little skin. Here I am wearing a V-neck little black dress, the suede fabric adds more texture to the whole look. Over 90% of time I would choose to wear a little black dress in parties. Why? Because it is simple, classic and effortless. You can never go wrong with it.
[13:00]
25th DEC/
CHRISTMAS DAY
FESTIVE AND STYLISH
Red Dress AND White Culottes
It's finally the Christmas Day - the most wonderful time of the year! I like to spend the day with friends and family - Having Christmas lunch and having barbeque party are the most fun thing to do! Meanwhile I like to wear the most festive colour "Red". This is an overall dress I got last year (I wore it on the last CNY, too), and I style it with a pair of culottes for an extra layer, also to keep me warm even it is cold outside. Trust me, wearing a pair of pants underneath a dress is the trend that you must try in this season!
Don't be afraid of festive colour! Believe in the colour therapy, and sometimes wearing bright colour will instantly brighten up yours, and your friends' mood, too!
WISH YOU A MERRY MERRY CHRISTMAS,
CHARLOTTE
Shooting Day Outfit & Some Photography Works
身為一個Freelance的創作人，我從來沒有一個固定的工作室。大部份的時間我也是在不同的地方/攝影棚拍照；或在家裡/咖啡廳工作。那拍攝的時候，我會穿什麼呢？因為要爬高爬低、所以一定要保持靈活性；但同時， 看起來有專業感覺、有時尚感也很重要。
Working in the creative industry, I've never had an office. Most of the time I am either shooting in locations/studio; meeting with clients, or working at home/coffee shops. What I wear during a shoot? My outfit should be flexible in moving, but at the same time looking professional, and stylish. Here is one of my favourite look.
Outfits:
(Top) Marks & Spencer
(Pants) mukmuk: wardrobe
(Shoes) Reebok
(Accessories) Emphasis
Navy Sweater
Navy Striped Culottes
White Sneakers
無論是工作還是出街，裙褲已經成為我很喜歡的單品（這條特別的條紋也是我其中一條很喜歡的！）。我配搭了一件羊毛圓領毛衣。 說到毛衣，裝修剪裁是很重要的。 而一件完美合身的毛衣，就像一件好基本的T卹，在任何場合也可以穿起它（既經典又舒適）。 也讓我想起了穿校服的日子呢...
對於頭髮造型，我傾向於保持簡單。最簡單的，是把濕凝膠塗在頭髮上，用梳子向後刷。 它可以幫助我的頭髮造型，整天也不會塌下來呢！
The stripe on this boxy, wool culottes stands out from normal looks. Here I wear a wool round-neck sweater. When it comes to sweaters, fitting is very important. And a perfectly fitted sweater, is like a good basic t-shirt, that you can throw it on in any occasions. It reminds me of the school uniform days - classic and comfy.
For the hair-styling, I tend to keep it simple by putting wet-gel all over my hair and brush it with a comb. It helps my hair to stay in shape all day.
我從不會戴過多的首飾。反而，我喜歡隨著不同的造型，去配搭不同的配飾。我有一個小小的規則。
如果我在穿 棕色系 的鞋子...
配上古董手錶或複古手鐲等等，通常我會選擇古銅色的。
如果我在穿 黑/白/藍色系 的鞋子...
最喜歡的一定是銀色系的首飾。 就像我在這裡穿的，一只銀手鐲、 同時戴上兩三個戒指，以不同的風格混搭，會比單獨戴起的感覺完全不同。這是我幾乎每天都可以戴的組合呢。
I never over-do accessories. And I follow one rule in my styling.
If I am wearing brown shoes...
I usually put on vintage watches or vintage bracelet, rings in copper tone.
If I am wearing black/white/navy shoes...
Without doubt, I will pair with silver-tone accessories. Like what I'm wearing here, a silver-diamond bangle, and rings from Emphasis. Wearing two to three rings at the same time, mix and match with different style, would have a completely different feeling than wearing them alone. I could wear this combination almost every day! It is timeless and finely made.
最後，我想和大家分享，在2016年我參與的一個舞蹈作品： "ON VIEW: HONG KONG" 。能與這些有才華的藝術家合作，是一個很難得的經驗；當中有很多相片我也非常喜歡。（同時也在 "ON VIEW: HONG KONG" 一書中發表）
Here I want to share with you, one of the photography work I did last year, "ON VIEW: HONG KONG" - A video project by an Australian choreographer and video artist Sue Healey. It was an amazing experience to have the change to collaborate with these amazing artists. These photos are published in the book - "ON VIEW: HONG KONG".
More of On View: Hong Kong - Here.
你也有一套工作上經常穿的衣服搭配嗎？如果你想看我更多的造型分享及貼士，請留言告訴我吧！
Do you have a "go-to" working outfit? How do you stay stylish every day? Or do you want to see more of my working day outfits? Comments below and let me know your thoughts!
LOVES,
CHARLOTTE
Winter Wonderland in Paris
我總喜歡幻想著我在巴黎會穿什麼。除了一些當Parisian風格的規則（自信的、穿合身的衣服）外- how to dress like a Parisian ，我覺得最重要的，是隨性。今天起床時想著自己想穿什麼，顏色、風格，便從衣櫃中找出合心意的衣服。有時，裝扮作一個Paris女生也很有趣，就像我這邊穿的，比較女性化、優雅的打扮。
I always have a fantasy for Paris, the city of romance. And how much I am into Parisian street style. Be confident in my own skin, dress confidently and in a way that every item fits my body. My last article shared how to dress like a Parisian - so here I want to share, what I really wear when I am in Paris.
The Dress
雖則平時我比較喜愛純色的打扮，但有一種圖案印花我是可以永遠穿的... 是波點！無論是大或小，黑、白配的波點圖案也是我的最愛。這條繫腰的連衣裙是我旅遊時最愛穿的單品。單獨穿時，配上平頭芭蕾舞、高跟鞋可以有優確的女生感覺；或者配搭牛仔褲和白色運動鞋時就可以輕鬆、隨性一點。有時，我甚至把它當作為一個外套穿，層次感更豐富一點。是最容易配搭的單品呢。
The only print that I would wear forever - Classic Polka-dot. No matter it is big or little print, my favourite always go to the match of black & white. This wrap dress is one of the best travelling companion - that you can dress up with wearing it alone and pair with a flats or high heels; or dress down with a pair of denim jeans and white sneakers. Sometimes I even wear it as a light jackets as layering too. The easiest item to mix & match!
The Shoes
也許是受我父親的影響, 我是很喜歡穿Chelsea靴 - 尤其是黑色的。這雙靴子經典可以追溯到維多利亞時代，到現在一直也是男女常穿的款式。無論跟什麼風格的打扮 - 穿裙子、褲子也很好配。這一雙是這次旅遊時，在一家法國品牌的店買的；幾天後，男朋友也在同一家店買了一雙棕色的。很推介！
Influenced by my father, I am obsessed with Chelsea boots - especially in black. The boots dates back to the Victorian era, which are wear by mens mostly. However, it has been a trend for years. It gets well with dress, skirt, pants and almost everything. I got my pair in one of my favourite shop in Paris - and then few days later I brought my boyfriend to the same place and got a pair in brown, too. They are highly stylish and just fit perfectly with any outfits.
Shoes: Anthology Paris
The Hat
是的，畫家貝雷帽是今個秋冬非常流行的單品。這幾年，我總是喜歡戴著海軍藍色或黑色的畫家帽。上個星期天，當我完成工作，在Le Marais附近閒走時，我走進了一個獨立的設計師品牌的聖誕市集，找到一個造頭飾的設計師，買了這個獨特顏色的帽子。不用多說，這個名為Yves Klein的藍色成為了我造型的焦點，也讓我在三度的寒冷天氣下好好保暖。
Yes, Beret hat is in trend! In these years I always wear them in navy or black (I got mine from American Appearel). When I was wandering around Le Marais on a Sunday, I found a Christmas market which gather independent designer brands - the designer she did a lot of unique headpiece. This special colour named Yves Klein named after the French artist (Read more here) - bring a French touch to my whole outfit. The best buy in my whole trip!
The shooting day is one of the rare sunny day in Paris when I was there... After the shooting, we sat down for a drink, and talked about the life after we graduated. Yes, these beautiful pictures are from (@PJ_lam), a talented Fashion Photographer based in Paris now. Follow her IG for amazing inspirations and works!
拍攝的這天是我在Paris十一天裡面難得好天氣。拍擇過後跟大學同學坐下，飲了杯紅酒，談談大家畢業後的生活。畢業後的我們沒聯絡，卻為對方的一點點成就而感到高興，住到Paris的PJ是非常有才華的Fashion Photgragraper (@PJ_lam)，大家也要留意！
Amour,
CHARLOTTE
A Day with Her
The morning, with sunshine, flowers, and your best friend. The precious, quality time you spent with someone who is inspiring - talking about what is happening in life, about works, relationships, families... or simply just chit-chat.
I met Samantha 5 years ago in my dance group. We used to dance together, and after we left the group, as freelancer, we worked on several creative project since last year. Since then we have been really good friends. Here, I want to share a simple conversation about ourselves. (3 important questions!) And yes, we are wearing my shop mukmuk: wardrobe collection! (And Samantha's Pink Shirt is on 30% discount!) Find it here.
充滿陽光的早上、美麗的鮮花、約一個想見的朋友... 談生活上發生的事、談工作，談感情，談家庭...... 簡單地聊天、聽聽對方的想法，也許會為你帶來一些新的看法。
Samantha 是我五年前跳舞認識的朋友。離開舞團以後，因為我們的工作性質，同時地也是自由身工作者的我們經常有機會一起合作。這文章中有三個簡單問題（及我們的答案）；除了希望讓你了解我們（SLASH的工作）多一點之外，也希望可以讓你想想屬於你自己的答案。對啊，你們看到我們身上很美的，也是 mukmuk: wardrobe 的衣服，她身上的薄紗恤衫裙更在做30%折扣優惠，在這Link可以找到。
We have been work together for many creative projects, me being photographer and Samantha being the art director.
攝影和美術指導的工作總是離不開大家吧...
To Talk About...
#1 - Who are you?
Samantha:
I am a "SLASH" - Florist at Make Your Choicesss Floral Lab; Leather Maker at Make Your Choicesss, also a Founder of Wedfloks - an online wedding resource sharing platform). I also do art direction and styling freelance works. I am passionate about doing any challenging works.
Slash ：花藝師@Make Your Choicesss Floral Lab ，皮革匠@Make Your Choicesss，婚禮分享平台創辦人及編輯@wedfolks 。有時會做Art direction / Styling的工作。但其實總括而言，我選擇做我喜歡和具挑戰性的工作。
-
Charlotte:
Well, yes. Similar to you, I am a SLASH, too. I am a freelance Creative Director - I initiate photo shoot, direct videos, design graphics for campaigns. I mostly work with different artists and art organizations. At the same time, I am the founder of an online fashion store mukmuk: wardrobe. I am also a Fashion & Lifestyle Blogger.
跟妳一樣，我也是身兼幾個身份。我是自由身創作人 - 主要是擇影、錄像指導、平面設計 ；大多和不多同藝術團體合作。同時，我亦是網上時裝店 “mukmuk: wardrobe” 主理人。我也是時尚博客，在網誌、YOUTUBE頻道分享自己對「美」的一套生活態度。
#2 - What satisfy you?
Samantha:
I love the process of self-discovery - to know what I can do, my ability. I learn my technique from studying it myself (sometimes from books or youtube!). It is true that I could learn faster if there is someone teaching; however, learning from mistakes give me extra satisfaction which pushes me to go further!
我喜愛自我發現的過程，不斷地發掘自己的能力。現在擁有的技能大部份都靠自己一點一點去發掘出來，當然有人從旁指導會快很多，但從碰板中學習改進的滿足感，是推動我不繼的前走的一個原因。
Charlotte:
Being able to create. Nothing satisfies me more than putting what in my mind into reality.
有創作的能力。沒有什麼事情比把我腦中的影像成為實體更有滿足感。
#3 - Who were you 3 years ago?
And what kind of person you are after 3 years from now?
Samantha:
3 years ago, I was (or have always been?) a determined, strong-willed person, if I decided I have to do something, I will go for it whatever it takes! 3 years from now... It is difficult to say it solidly. People always ask the same question: "Have you achieved your dream?" No. My biggest dream is to be able to make different choices according to different stages of life. So it won't be achieved until I die! (Well... it's true). I wish that I am still a strong-willed person after 3 years, still doing what I want to do - but at the same time, spending some time for myself and the people I love.
三年前，我是一個倔強和向前衝的人，一但想到要做，就不顧一切地嘗試。很難說三年後我希望完成/達到甚麼，因為我了解自己實在太Free Flow, 經常有人問我是否已經完成了夢想，並不。我最大的夢想是在人生不同階段能自由地選擇想做的事，所以我的夢想在人生完結的一刻才真正完成。三年後我希望自己依然倔強，堅持去做想做的事，但偶爾慢下來多一點了解自己，了解身邊人。
Charlotte:
I was a learner 3 years ago. Learning how to run an online shop, and how to start directing different creative projects. 3 years later... Be more confident and content in creative works, I guess? Still being passionate about what I am doing, and at the same time, "Stay hungry & Keep Learning".
2014年，我剛開始 mukmuk: wardrobe 和Freelance Creative的工作。開一間網上時裝店不容易，雖然不用付店租、也沒有任何的裝修工作；不過細節上也是讓我學到很多的。例如：入價、Set up網站、怎樣和顧客溝通等等。3年前的我，是起步者。
3年後？30歲的我，我希望是，可以比現在更悠然自得、對工作更得心應手，把自己對工作，創作的熱情延續下去。還有，Stay Hungry & Keep Learning.
How about you? What's your answer? Ask yourself the same questions, and talk to your best friend. Keep inspiring each other, and grow old, and be wiser together.
快點跟好朋友約會，然後問大家一樣的問題、一起討論、一起成長吧。
LOVES,
CHARLOTTE
To: The 90s "KID"
To: the 90s "kid"
You are no more a kid. Yes, you're no more a kid. You have lived for 27 years - you graduated from university, you have been focussing on work for 5-6 years, and now you go into another stage of your life.
You have also learned some important lessons in life.
You might have distance away from some friends, but it's okay - you understand that only the real friends who understand and support you matters. You might have several relationships, and you haven't keep in touch with most of them (most of the ex-es), but it's okay - you understand you have to let people go in order to meet the one who meant to be in your life. You might have lost an important people in your life, but it's okay - as the pain helps you grow and now you understand how important it is to treasure every moment as it only happens once in your life. You might have made some mistakes or you hurt people, but it's okay - now you know how to avoid doing it again and most importantly, you now have the power to forgive as you understand the intentions of other people when they did something wrong.
致：90後的你
不再是很年輕的妳，已經過了二十加七個年頭。
畢業以後，這六年間，我們本著青春、空間和機會，工作了好幾年。轉眼九十後也廿七歲。雖然沒了十六、七歲的青春和十八、九歲的無盡體力；卻少了廿一、二歲的驚驚青青，和幼嫩的處事，換來是開始有想法、和一點點的成熟起來。
在這些年，你也許跟部分的朋友走遠了；但不要緊，你知道最重要的是那些明白你的、支持你的朋友還在身邊。也許愛過幾個人、談過幾場戀愛、也許沒有再跟他們有聯繫；但不要緊，你明白有時你需要放手，才會真正擁有。也許你失去了一個對你很重要的人；但不要緊，那些痛苦讓你成長，和教曉你現在珍惜當下的每一刻，把每次，也當作最後一次。也許你犯過一些錯、傷害了一些人；但不要緊，現在的你可以避免犯同一的錯誤。最重要的是，當你看見別人犯錯的同時，你會明白他背後的原因，從而，你擁有了原諒別人的能力。
I do not regret what I've done in this 27 years. I am thankful for a happy childhood. I am thankful I've met a lot of amazing people in my life. They make me - "me". Apart from experiences you have gained in the past; just remember, that who you are today, it’s not who you have to be tomorrow.
The most important thing I've learned in these 27 years. And how about you?
我不害怕一步步變老啊。反而時間，讓我更清楚自己想要什麼、想成為怎樣的人、做更好的選擇。
你呢？
Start now by asking yourself: “What’s the one thing I can do today to be a better person?”
Ask yourself the same question tomorrow. And the day after that. And so forth.
現在就問自己，有什麼我可以做，讓自己成為一個更好的人？
然後明天再問自己一樣的問題，然後後日再問、後後後日也問。直至永遠。
LOVES,
CHARLOTTE
Photographer : Edmond Ho
Outfits : Vintage Collection
Stay Dry in Rainy Days
Bright sun, blue sky, warm breeze... Who doesn't love them? Living in Hong Kong, is very hot and humid in summertime, with frequent thunderstorms and occasional typhoons. I remember when I was still in primary school, I used to wear my "Yellow Raincoat" a lot (the kind that you can even cover your big backpack) during rainy days because it was so convenient to move around!
And yes, I've found this classic, stylish and practical raincoat from Stutterheim (Stockholm, Sweden) last month! I am sure I can live with it for the coming 10 years... Here I styled this Navy raincoat with a daisy-printed dress from my select shop (mukmuk: wardrobe), and a pair of white sneakers from Reebok - to balance the "Boyish" raincoat and sneakers with a cute one-piece.
今年夏天，香港的天氣除了異常的熱，更已經有4個颱風。
異常的天氣帶來大風和雨水，外出時總覺得很不方便。記得小學時下雨，媽媽總愛讓我穿上雨衣，黃黃的，可以把大書包也蓋起那種。長大後，一直在找要找到一件合心意又合身的雨衣；直到一個月前在Instagram看到 Stutterheim 的雨衣，一眼就愛上了。北歐的設計，實用、又經典，還要是我極喜歡，又百搭的海軍藍色。為了平衡這件Unisex的雨衣和 Reebok 白波鞋的男孩感覺；我就選擇內搭一條我店中的印花圖案的短花連身裙 (mukmuk: wardobe)。看著雨水在雨衣外滑下，很治癒啊～
Photo by Ng Yat Lung